“处在不同角落”是指在不同的位置或方向，在英语中可以说作“in different corners”。这个短语来源于一个人或物在空间中的位置，就像棋子在棋盘上的角落一样。下面是一些例句：

The cats were sleeping in different corners of the room. (猫们在房间的不同角落里睡觉。)
The four friends sat in different corners of the café, each lost in their own thoughts. (四个朋友坐在咖啡馆的不同角落，每个人都陷入了自己的思绪中。)
The paintings were hung in different corners of the gallery, each one showcasing a different style. (画廊里的画挂在不同的角落，每一幅画都展示了不同的风格。)

希望以上回答能够帮到您。