"今天限行"的英文表达可以是 "traffic restrictions are in effect today"。

"限行" (xianxing) 是指在某些时间或某些区域内实施的交通流量控制措施，通常用于遏制空气污染或交通拥堵。这种措施可能会限制某些车辆的行驶，或者在某些时间内实行单双号限行，即在某些时间内只允许某些号牌末位数为奇数或偶数的车辆通行。

"Traffic restrictions" 这个短语可以用来指代各种交通流量控制措施，包括限行。例如：

"There are traffic restrictions in place today due to the marathon." (由于马拉松比赛，今天实施了交通流量控制措施。)
"Please be aware of the traffic restrictions in the city center during rush hour." (请注意城市中心在高峰期的交通流量控制措施。)

"In effect" 这个短语的意思是 "在实施"，"正在生效"。例如：

"The new traffic regulations are in effect as of today." (从今天开始，新的交通规定开始生效。)
"The curfew is in effect until further notice." (宵禁措施直到另行通知为止。)

希望这些信息对您有帮助！