在山边生长的英文表达可以是 grow up on the mountain side。

这个表达的来源可以归结为两个单词的组合：grow up 和 mountain side。

grow up 是一个常用的短语，意思是“长大，成长”。例如：

I grew up in a small town in the countryside. 我在乡下的一个小镇长大。
He grew up to be a successful businessman. 他长大后成为了一名成功的商人。

mountain side 指的是山的一侧，例如：

The mountain side was covered in snow. 山坡上覆盖着雪。
We hiked up the mountain side and reached the summit. 我们爬上了山坡，到达了山顶。

结合这两个词的意思，grow up on the mountain side 就可以表示“在山边长大”的意思。

下面是一些使用 grow up on the mountain side 的例句：

She grew up on the mountain side, surrounded by nature. 她在山边长大，周围环绕着自然。
He grew up on the mountain side in a small village. 他在一个小村庄的山边长大。
I always loved the freedom and adventure of growing up on the mountain side. 我一直喜欢在山边长大时带来的自由和冒险感。