生态翻译学的英文称为"ecological translation studies"。这一术语来源于翻译学家雅各布·鲁宾（Jacob L. Mey），他在他的著作《生态翻译学：一种新的翻译理论》（Ecological Translation Studies: A New Translation Theory）中首次提出了这个概念。

生态翻译学是一种新的翻译理论，它认为翻译不仅仅是一种语言间的过程，还涉及到语言与文化之间的互动。生态翻译学将翻译与其所处的语境联系起来，认为翻译活动是一个复杂的生态系统，其中包括语言、文化、社会、技术和政治等诸多因素。

例句：

According to ecological translation studies, translation is not just a language-to-language process, but also involves the interaction between language and culture.
Ecological translation studies considers translation to be part of a complex ecosystem that includes factors such as language, culture, society, technology, and poptics.
In his book Ecological Translation Studies: A New Translation Theory, Jacob L. Mey presents a new approach to translation that takes into account the broader context in which translation occurs.

中文翻译：

根据生态翻译学，翻译不仅仅是一个语言到语言的过程，还涉及语言与文化之间的互动。
生态翻译学认为，翻译是一个复杂的生态系统的一部分，其中包括语言、文化、社会、技术和政治等因素。
在他的著作《生态翻译学：一种新的翻译理论》中，雅各布·鲁宾提