学校举办了讲座可以用「学校举行了一场讲座」来表示。这句话的来源可能源自日常生活中，当学校举办讲座时人们用这样的表述方式来描述。

英文例句及其中文翻译：

The school held a lecture on the importance of staying healthy. 学校举行了一场关于保持健康重要性的讲座。
The school organized a seminar on the benefits of meditation. 学校组织了一场关于冥想益处的研讨会。
The school hosted a presentation on the latest advances in technology. 学校举办了一场有关最新技术进展的演示。