“你真傻子”这个说法在英语中可以翻译为 "you are such a dummy" 或者 "you are so silly/stupid."

这个说法有可能来源于俚语，在口语中常用来表示对某人的无知或愚蠢的不满。例如：

"You are such a dummy for forgetting your keys again." (你真是个傻子，又忘了带钥匙。)
"You are so silly for thinking that would work." (你真愚蠢，竟然以为那个会有用。)

与 "dummy" 相似的说法还有 "idiot" 和 "moron" 等。例如：

"You are such an idiot for bepeving that scam." (你真是个白痴，竟然相信那个骗局。)
"You are a moron if you think that's a good idea." (你真是个笨蛋，如果你认为那是个好主意。)

在使用这些说法时，一定要注意不要侮辱别人，以免冒犯到他人。