非亲生女儿英语可以说是"stepdaughter"。这个词源于古英语中的"stēopdohtor"，由两个单词组成："stēop"，意思是"非亲生"，以及"dohtor"，意思是"女儿"。例如：

My stepdaughter is coming to visit this weekend. 我的非亲生女儿这个周末要来看我。
She and her stepdaughter are very close. 她和她的非亲生女儿非常亲密。

如果你想要用一个更通俗的说法，你可以用"bonus daughter"来指非亲生女儿。这个词的意思是"额外的女儿"，可以用来指非亲生女儿，因为她不是你的生理孩子，但她依然是你家庭中的一员。例如：

She's my bonus daughter, and I love her just as much as my biological children. 她是我的额外女儿，我和我的生理孩子一样爱她。
My bonus daughter is graduating from college this year. 我的额外女儿今年要毕业了。

此外，如果你想用一个更正式的说法来描述非亲生女儿，你可以用"affinal daughter"来指代。这个词来源于拉丁语，由"affinis"和"fipa"组成，分别意为"亲戚"和"女儿"。例如：

She's my affinal daughter, and I'm very proud of her. 她是我的非亲生女儿，我为她感到骄傲。
My affinal daughter is a talented artist. 我的非亲生女儿是一名才华横溢的艺术家。