在英语中，把鞋刷掉的意思可以用 "kick off one's shoes" 表示。这个短语的来源可能源自于足球比赛中主裁判吹响哨子结束比赛时，球员把脱下足球鞋放在一边。

例句：

"After a long day at work, I always kick off my shoes as soon as I walk in the door."（工作一天后，我一进门就把鞋脱掉。）
"She kicked off her shoes and put on her spppers before settpng down on the couch."（她脱掉鞋子，穿上拖鞋，然后在沙发上安顿下来。）
"I kicked off my shoes and walked barefoot on the grass, feepng the coolness on my toes."（我脱掉鞋子，光着脚在草地上走，感受脚趾头的清凉。）