"这可真神奇"的英文翻译是"This is really magical"。这个词来源于拉丁语中的"magia"，意思是"术士的艺术"或"巫术"，后来逐渐被引申为"奇妙的、神奇的"。

例句：

The magician pulled a rabbit out of his hat. 这个魔术师从帽子里拉出了一只兔子。
The trick was really magical. 这个魔术真的很神奇。

中文翻译：

这个魔术师从帽子里拉出了一只兔子。
这个魔术真的很神奇。