"听话的孩子"的英文表达可以是 "obedient child" 或 "well-behaved child"。

"Obedient" 来源于拉丁文 "oboedire"，意思是 "顺从"、"服从"。"Well-behaved" 来源于中文，意思是 "行为良好"。

下面是一些例句：

My son is an obedient child. He always pstens to me and follows the rules.
(我的儿子是个听话的孩子。他总是听我的话，遵守规则。)

She's a well-behaved child and always does what she's told.
(她是个行为良好的孩子，总是听话。)

He's such an obedient child that he always gets good grades in school.
(他是个非常听话的孩子，所以在学校总是成绩优秀。)

My daughter is very well-behaved. She never causes any trouble.
(我的女儿行为非常良好。她从不惹麻烦。)