“观察叶子实验”通常被称为 “叶片试验”，在英文中可以这样表达："leaf observation experiment"。

　　这个科学实验的来源源自19世纪的德国植物学家Johann Wilhelm Weinmann，他对叶子的形态和结构进行了研究。他提出，通过观察叶子的特征，可以用来鉴定植物的属科。这个实验后来被广泛用于植物学的研究和教学。

　　以下是一些例句，你可以参考一下：

　　例句1：

　　The leaf observation experiment is a classic tool in plant identification.

　　观察叶子实验是植物鉴定的经典方法。

　　例句2：

　　Weinmann's leaf observation experiment laid the foundation for modern plant taxonomy.

　　Weinmann的观察叶子实验为现代植物分类学奠定了基础。

　　例句3：

　　In the leaf observation experiment, students are asked to observe the shape, size, and structure of the leaves.

　　在观察叶子实验中，学生被要求观察叶子的形状、大小和结构。