"I hope you meet good people" 这句话的中文翻译可能有多种不同的说法，比如：

我希望你遇到好人
我祝愿你能遇到好人
我希望你能与好人相遇

这句话的来源可能是一种祝愿，表达对对方的祝福。可以用在许多不同的场合，比如，当朋友出门旅行时，或者当朋友要参加一个新的活动时，你可以这样说：

"I hope you meet good people on your trip." (我希望你旅行中遇到好人)
"I hope you meet good people at the party." (我希望你在派对中遇到好人)

这句话也可以表达你对对方的关心和祝福，比如，当对方处在困难的境地时，你可以这样说：

"I hope you meet good people who can help you." (我希望你能遇到能帮助你的好人)
"I hope you meet good people who can make you happy." (我希望你能遇到能让你快乐的好人)

总之，"I hope you meet good people" 表示祝愿对方能遇到好人，意味着你希望对方能够幸福和快乐。