为某事开创先河可以用英文表达为 "to blaze a trail" 或 "to pave the way"。这两个表达的来源都可以追溯到古英语。"To blaze a trail" 可以追溯到古英语中的 "blasian"，这个词有"把路标示在树干上"的意思，在今天的英语中，它的意思是"开辟一条新的道路"。"To pave the way" 可以追溯到古英语中的 "pæfan"，这个词有"铺路"的意思。

　　例句：
　　- She blazed a trail for women in poptics. 她为女性进入政界开创了先河。
　　- His research paved the way for a breakthrough in cancer treatment. 他的研究为癌症治疗开创了先河。