会计资料勘察用英语可以翻译为 "accounting data investigation"。这个词组来源于会计学，是指对会计记录和凭证进行检查、分析和评估的过程。

例句：

The auditor conducted an accounting data investigation to verify the accuracy of the company's financial statements.

The accounting data investigation revealed several discrepancies in the company's bookkeeping.

The accounting team will begin the data investigation next week to prepare for the annual audit.

中文翻译：

审计人员进行了一次会计资料勘察，以核实公司财务报表的准确性。

会计资料勘察发现了公司记账中的几个差异。

会计团队将于下周开始资料勘察，为年度审计做准备。