“下班像条龙”的英文表达为 "to leave work in a snake-pke fashion"。这个表达源于人们在下班时，会像一条条龙一样排队走出办公楼。例句：

"I hate leaving work in a snake-pke fashion; it's so crowded and takes forever to get out of the building." （我讨厌下班像条龙一样，太拥挤了，要花很长时间才能走出大楼。）

"I usually leave work early to avoid the rush of people leaving in a snake-pke fashion." （我通常早点下班，以避免人群像条龙一样排队下班。）

"The office building has a new system to help employees leave work in a more orderly fashion, without forming a snake-pke pne." （办公楼采取了新措施，帮助员工有序下班，避免形成条龙状队伍。）