在中文中，纯理论翻译学可以称为"纯粹理论翻译学"或者"理论翻译学"。这个词源自于英文"theoretical translation studies"，指的是对翻译理论和方法的研究。下面是一些例句：

纯理论翻译学研究了翻译的理论和方法。
他在纯理论翻译学领域做出了重要贡献。
这篇文章探讨了纯理论翻译学中的一个重要问题。

例句翻译：

Theoretical translation studies examines the theories and methods of translation.
He made significant contributions to the field of theoretical translation studies.
This article discusses an important issue in theoretical translation studies.