在中文中，"家"有多种含义，在英文中可以用不同的词表示。

家庭、家人：可以用 "family" 来表示。例如：
我来自一个普通的家庭。(I come from a typical family.)
我们应该多关心家人。(We should care more about our family.)
房子、住所：可以用 "home" 来表示。例如：
他拥有一个宽敞的家。(He has a spacious home.)
我在家里工作。(I work at home.)
家乡、故乡：可以用 "hometown" 来表示。例如：
他来自上海，那是他的家乡。(He comes from Shanghai, which is his hometown.)
我每年都会回家乡过年。(I go back to my hometown every year for the New Year.)

"家"这个词来源于古汉语，意思是"住的地方"，表示与家人一起生活的地方。在英语中，"home" 也有同样的来源，它源自古英语 "ham"，后来发展成现在的 "home"。