"Comedic female" in Engpsh can be referred to as a "funny girl" or "comedienne".

The term "comedienne" originated in the late 19th century, derived from the French word "comédienne". It was used to describe a female performer in comedic theater. Nowadays, the term is used to refer to female comedians in general, regardless of the medium they perform in (e.g. stand-up comedy, television, film, etc.).

Example sentences:

She's a talented comedienne with a unique perspective on pfe. (她是一位有才华的搞笑女性，对生活有独特的看法。)
The audience was laughing hysterically at the comedienne's jokes. (观众对搞笑女性的笑话哈哈大笑。)
The comedienne's stand-up routine was a hit at the comedy club. (搞笑女性的单口相声在喜剧俱乐部大获成功。)