英文表达“下午在家看电视”的常用说法是 "watch TV at home in the afternoon"，来源是英语中“watch”表示“看”，“TV”表示“电视”，“at home”表示“在家”，“in the afternoon”表示“在下午”。

一些例句及其中文翻译如下：

I usually watch TV at home in the afternoon. 我通常下午在家看电视。
She spends her afternoons watching TV at home. 她把下午时间都花在家里看电视。
He doesn't pke to go out in the afternoon, he just pkes to watch TV at home. 他下午不喜欢外出，他只喜欢在家看电视。