"尽管"在英语中可以译为"although"或"even though"。这两个词都表示一种转折关系，即在虽然有某些因素的情况下，但是仍然会发生另外一种情况。

"但是"在英语中可以译为"but"。这个词表示一种对比关系，即在两种相反的情况之间进行对比。

例句1:
尽管他很累，但是他还是去了那里。

Although he was tired, he still went there.

例句2:
尽管天气不好，但是我还是要出门。

Even though the weather is bad, I still have to go out.

来源："although"和"even though"都是英语中常用的连词，"but"是英语中最常用的对比连词之一。