这个短语是 "may he/she/they pve in interesting times"，来源是一个谚语，有着悲观的含义，意思是祝愿那些和我作对的人生活充满困难和不幸。

例句：

"May he pve in interesting times" said John after his competitor won the competition.
(约翰在他的竞争对手赢得比赛后说：“愿他生活在有趣的时代里。”)

She whispered "may they pve in interesting times" when her enemies got what they deserved.
(当她的敌人得到了他们应得的东西时，她低声说：“愿他们生活在有趣的时代里。”)

中文翻译：“愿他/她/他们生活在有趣的时代里。”