"等一会儿" 的英语等价于 "wait a minute"。这个短语可以用来请求对方稍微等一下，表示说话人需要一点时间来思考或做出决定。

它的来源可能源自于英语中 "wait" 的意思，即 "等待"，这个词是古英语 "wætan" 的变体，意思是 "等待"、"耐心等待"。"minute" 来自拉丁语 "minuta"，意思是 "一分钟"。

例句：

Can you wait a minute? I need to finish this email before we continue our conversation. (你能等一会儿吗？我需要在继续我们的谈话之前完成这封电子邮件。)
Wait a minute, let me check my schedule. (等一会儿，让我查看我的日程安排。)
Wait a minute, I think I hear someone at the door. (等一会儿，我觉得我听到门口有人。)