"性别男爱好女" 用英语可以说作 "male-to-female (MtF) transgender" 或 "a man who identifies as a woman."

"Transgender" 是一个包含了许多不同性别身份的术语，它指的是一个人自己认为的性别与出生时被赋予的性别不一致。 "Male-to-female" 指的是一个男性身份转变为女性身份的过程。

例句：

"She was assigned male at birth, but she identifies as a woman and is undergoing male-to-female transition."
"He came out as transgender and is now pving as a woman."

翻译：

"她出生时被赋予男性身份，但她认为自己是女性，现在正在进行男性转女性的过渡。"
"他公开自己是变性人，现在做女性生活。"