简历翻译应该由专业翻译人员进行，以确保翻译准确、语言流畅。如果您自己进行翻译，应该注意以下几点：

使用专业术语和词汇
注意文化差异，例如简历格式和顺序
注意语法和语言结构
确保翻译准确无误

建议使用专业翻译工具或请专业翻译进行简历翻译。