"女汉子" 用英文可以翻译为 "tomboy"。

"tomboy" 是英文中的俚语，意思是一个女孩子喜欢像男孩子一样穿着打扮，喜欢做男孩子喜欢做的事情。这个词来源于 16 世纪的英语，是由 "tom" 和 "boy" 组成的。"tom" 是一种古老的词，表示男性，"boy" 是男孩的意思。因此， "tomboy" 意味着像男孩子一样的女孩。

下面是一些例句：

She was a real tomboy when she was young, always cpmbing trees and getting dirty.
(她年轻时是个真正的女汉子，总是爬树，弄脏了自己。)
My sister is a bit of a tomboy, she prefers playing football to dolls.
(我姐姐有点像女汉子，她更喜欢踢足球而不是玩娃娃。)
The protagonist in this movie is a modern tomboy, she's strong, independent, and doesn't conform to traditional gender roles.
(这部电影的主人公是一个现代女汉子，她坚强，独立，不遵循传统的性别角色。)