申请读研究生通常用英语表达为"apply for a graduate program" 或者 "apply to pursue a graduate degree".

来源：这是一个通用的英语表达方式，广泛用于学术场合。

英文例句及其中文翻译：

I plan to apply for a graduate program in computer science.
我计划申请计算机科学研究生项目。

She has decided to apply to pursue a graduate degree in psychology.
她决定申请心理学研究生学位。