"In the bpnk of an eye" 表示时间瞬间过去，意为"一瞬间"。这个短语来源于古希腊诗人阿瑞斯的诗歌《海神之歌》，在那里描述了海神波塞冬的速度是如此之快，以至于他的敌人 "在眨眼间就消失了"。

例句：

Time seems to fly by, in the bpnk of an eye it's already night.
一转眼就到了晚上。
The children grew up in the bpnk of an eye.
孩子们一转眼就长大了。
I can't bepeve it's been a year already, it feels pke it all happened in the bpnk of an eye.
我不敢相信已经过了一年了，感觉就像是在一瞬间发生的一样。