"not getting home until evening" 或 "not returning home until evening"是表达“到了晚上才回家”的常用说法。

来源：这是一种常用的英语表达方式，由于"home"和"evening"是相关的词汇，所以它们经常被用在一起。

英文例句：

I won't be getting home until evening because I have a meeting that will run late.
He usually doesn't return home until evening, because he works long hours.

中文翻译：

我会晚上才回家，因为我有一个会议会晚点结束。
他通常晚上才回家，因为他工作时间长。