"Proficient in computation" 或者 "expert in computation" 是比较常用的表达。

其来源可能源于计算机领域，在这个领域中，对计算机算法、数据结构等方面有很深入的了解和掌握，并能够高效地使用这些知识解决复杂的问题。

英文例句：

She is highly proficient in computation and can solve complex problems efficiently.
He is an expert in computation and has deep understanding of computer algorithms and data structures.

中文翻译：

她擅长计算，能够高效地解决复杂的问题。
他是一名计算专家，对计算机算法和数据结构有深入的了解。