“有多少盘子”英文表达是 "How many plates are there?"。

这句话由英语中的三个部分组成：

"How"，这个词在句子中作为副词，用来询问数量或程度。
"many"，这是形容词，用来表示“许多”的意思。
"plates"，这是名词，指“盘子”。

例句:

How many plates are on the table? (桌子上有多少盘子？)
Can you tell me how many plates you need for the party? (你能告诉我你们聚会需要多少盘子吗？)

这句话的来源是英语语法结构。在英语中，要询问数量或程度，常用的结构是用“how+形容词+名词”的形式。