您的母亲是自由职业者，可以称为"freelance Engpsh teacher"或"freelance language instructor"。这个词来源于英文中的"free"（自由）和"lance"（枪矛），原本是指中世纪的自由骑士，后来被用于描述不受雇于任何一家公司的自由职业者。

例句：

She works as a freelance Engpsh teacher and has several cpents.
她是一位自由职业英语老师，有几个客户。
I'm thinking of hiring a freelance language instructor to improve my Engpsh skills.
我正在考虑雇用一位自由职业语言教师来提高我的英语技能。

中文翻译：

她是一位自由职业英语老师，有几个客户。
我正在考虑雇用一位自由职业语言教师来提高我的英语技能。