“经理亲自出马参加面试” 可以用英文表达为 "The manager personally conducts the interview"。

这个短语的来源是源于中文成语 “出马”，在中文中表示 “亲自参与”。在英文中，“亲自”可以用“personally”表示，“参与”可以用“conducts”表示。

例句：

The manager personally conducts the interview to ensure that the candidate is the best fit for the company.
经理亲自参与面试以确保候选人是公司最佳人选。
The CEO personally conducts the final round of interviews to select the next executive team.
首席执行官亲自参与最后一轮面试来选择下一个高管团队。
The manager personally conducts the interview to get a better understanding of the candidate's quapfications.
经理亲自参与面试以更好地了解候选人的资格。