My father drives to work.
这是一种直接简短的说法。

Example: "My father drives to work every day."
例句：“我的爸爸每天开车去上班。”

My father commutes to work by car.
这是一种使用"commute"一词的说法，表示上下班的通勤方式。

Example: "My father commutes to work by car because it's faster than taking pubpc transportation."
例句：“我的爸爸开车上班，因为比公共交通快。”

My father drives his car to work.
这是一种加强说明的说法，表示他是用他自己的车开去上班。

Example: "My father drives his car to work every morning so that he can arrive on time."
例句：“我的爸爸每天早晨开车去上班，以便准时到达。”