涟子上六年级，父母分手的决定并没有影响到她。在男朋友实和父母同样分开的萨丽同学的陪伴下，涟子逐渐意识到了离婚的实际意义是什么，她一次一次不顾一切地试图让父母重归于好。当她的努力又一次失败后，一位老人告诉她应该学会忘记过去、着眼未来。

Walking to School (2008)

《走路上学》（2008）

Director: Peng Jiahuang, Peng Chen

导演：彭家煌，彭臣

Country: China

国家：中国

Storyline:

剧情简介：

Wawa, a seven-year-old boy of Lisu ethnicity in Yunnan province, is very envious of his sister Naxiang's life in school. The family lives in a remote place on a mountain and his sister must cross a zipline over a river to attend classes on the other side. Wawa's mother refuses to let Wawa cross the zipline because he's too young. One day, unable to resist the temptation, Wawa crosses the river himself without permission, just to see how the kids at his sister's school play and study. When a teacher, Nie, visits Wawa's home with a pair of red rain boots for Naxiang, Wawa's secret is revealed, angering his mother. Wawa has never seen such new shoes in his life, and promises to never cross the zipline again on the condition that he gets to keep the boots. But the next day, the kind Wawa returns his sister's boots.

瓦娃是一个7岁的傈傈族男孩，生活在云南，他非常羡慕姐姐娜香的校园生活。他家住在很远的山上，他的姐姐必须溜索过江才能到对岸的学校上课。瓦娃的妈妈以他太小为由不让他溜索。一天，瓦娃难以抵挡诱惑，没经过允许自己过江，只为看看姐姐学校里的孩子是怎么玩耍、学习的。一天，聂老师来瓦娃家给娜香送一双红雨鞋，瓦娃的秘密被戳破了，他妈妈非常生气。瓦娃有生以来第一次看见这样的新鞋，并答应如果给他能保有这双雨鞋就再也不会溜索了。但是第二天，善良的瓦娃就把雨鞋还给了姐姐。

Naxiang encounters the teacher, Nie, at a store, and Nie buys a new pair of boots just for Wawa. The excited Naxiang hurries home to bring his brother his gift, but slips from the zipline, falls into the river and dies. From then on, Wawa is terrified of the zipline and has never crossed the river.

娜香在一个商店里碰到了聂老师，聂老师给瓦娃买了一双新雨鞋。激动的娜香急匆匆地回家给弟弟送礼物，却滑下绳索掉入江中溺亡。从那以后，瓦娃非常害怕绳索，再也没过过江。

Six months later, donations allow a bridge to be built between the two mountains and Wawa finally gets to walk to school, wearing the boots his sister wanted to give to him.

六个月后，有人捐款在两山之间修了一座桥，瓦娃终于能走路上学了，他脚上穿的是他姐姐想要送给他的鞋。

Director: Wang Junzheng

导演：王君正

Country: China

国家：中国

Storyline:

剧情简介：

Chenchen's parents work abroad and he lives with his grandfather. The grandfather, who worked as a postman prior to retirement, often sends letters designated to the deceased on a kite and flies it with his grandson, telling him that the kite will deliver the letter to heaven.

晨晨的父母在国外工作，他和爷爷住在一起。爷爷退休前是一名邮差，退休后还经常和孙子一起放风筝给已经故去的人送信，告诉他风筝会把信送到天堂。

The serenity of their lives is shattered when Chenchen's mother returns home and tries to educate Chenchen in the "new" way. The grandfather, not wanting to disturb the family, moves back to his old apartment and is very much missed by his grandson Chenchen.

晨晨的妈妈回国，打破了他们平静的生活。他妈妈试图以“新”方式教育晨晨。爷爷不想干扰一家人的生活，回到自己家，晨晨十分想念他。

On the grandfather's birthday, Chenchen and his friend Linlin bring him a birthday card and ask whether they can fly a kite with him. The grandfather, tired and resting in an armchair, calmly watches at the children play with his kite, and closes his eyes forever.

爷爷生日那天，晨晨和朋友琳琳送给他一张生日卡，问能不能和他一起放风筝。疲惫的爷爷躺在摇椅里，静静地看着孩子们摆弄着他的风筝，永远地合上了眼睛。

Chenchen and Linlin attach the birthday card to the kite and send it up into the sky. The film ends with the two looking at the sky, waiting for the return of the letter from heaven.

晨晨和琳琳把生日卡系在风筝上，把风筝送上天空。影片末尾，两个孩子望着天空，等待着天堂的回信。