用于与对方名字一起使用的称呼时，用mister（简写 Mr.）。
比如，张先生、李先生，奥巴马先生，等等。

用于一般场合、不指具体某个人的情况，用gentleman。

比如，讲话开头的“女士们、先生们”。

先生的英文

mister（简写 Mr.）或gentleman

女士的英文

简写Mrs或lady

小姐的英文

简写Miss

 

sir

mister

teacher

(title of respect)

Mr.

Monsieur

Herr

m'sieur

Mynheer

signior

sirree

senhor

senor

Tuan

Mister [Mr]

baboo

gospodin

rabbi

Inche

bwana

 

先生xiān shēng 中文解释 - 英文翻译  先生的中文解释 以下结果由汉典提供词典解释 基本解释

 

1.  [Mr.] 

2.  一般在一个男子姓氏后所用的一个习惯性的表示礼貌的称呼

对杜先生讲话

 

3.  称别人的丈夫或对人称自己的丈夫 

4.  旧时称管帐的人

在商号当先生

 

5.  旧时称以说书、相面、算卦、看风水等为职业的人

算命先生

 

6.  对长者的尊称

和硕豫亲王以先生呼之。——清· 全祖望《梅花岭记》

 

7.  [teacher]∶老师

从先生授经。——清· 袁枚《祭妹文》

 

8.  [doctor]∶医生

详细解释

 

1.  始生子，犹言头生。

《诗·大雅·生民》：“诞弥厥月，先生如达。” 朱熹 集传：“先生，首生也。”

 

2.  父兄。

《仪礼·有司》：“其先生之脀，折胁一。” 郑玄 注：“先生，长兄弟。”《论语·为政》：“有酒食，先生馔。” 何晏 集解引 马融 曰：“先生，谓父兄。”