Cyber Love 网络情缘

 

dialogue 1

 

L: you are dressed to kill. You look gorgeous, Alexander.

盛装打扮啊！亚历山大，你看上去帅呆了！

 

A: thanks. This is my power suit. I have a dinner date tonight.

谢谢，这是我的’权力套装’,我今晚有约。

 

L: how did you meet each other?

你们怎么认识的？

 

A: she's a friend of Amy. We met at Amy's birthday party.

她是艾米的一个朋友。我们在艾米的生日晚会上认识的。

 

L: is this your first date?

这是你第一次约会吗？

 

A: yes. I hope it pans out. Cross your fingers, Lily.

是的，我希望一切顺利。祝我成功吧，莉莉。

 

L: sure it will. Oh, no, it's seven fifteen already. 

I'm going to be late for my date.

当然，你一定会成功的。哎呀，已经7点15分了，我约会迟到了。

 

A: oh…so you buried the hatchet with Steven?

咦……难道你和斯蒂文和好了？

 

L: absolutely not! He's a cheater. I will never talk to him again. I'm over with him. He's history!

怎么可能！他是个骗子。我再也不会搭理他了。我和他已经结束了，他是过去时了。

 

A: then who will you meet tonight?

那你今晚见谁呢？

 

L: a guy I met on the internet three month ago.

一个三个月钱在网上认识的人。

 

A: really? Are you sure this is a good idea?

是吗？这可以吗？

 

L: please don't be so fussy! I didn't just meet him yesterday.

别这么大惊小怪的!我又不是昨天才认识他的。

 

A: I know, but remember to meet in a public place and don't give out your personal information.

我知道，但是记着在公共场合和他见面。别把你的个人信息给他

 

dialogue 2

 

A: hey, Lily, what are you doing?

嗨，莉莉，你在干什么呢？

 

L: waiting for someone.

等某人现身呢。

 

A: you mean the boy you met on MSN?

你是说你在msn上认识的那个人吗？

 

L: you're right. He is so funny and I think I'm in love with him.

对，他很有趣，我想我已经爱上他了。

 

A: you must be joking. You can't fall in love with someone you've never met!

你在开玩笑吧，你从来没见过他，怎么会爱上他呢？

 

L: I know,but I keep thinking of him every day. And I get really depressed when he's not online.

我知道，但是我每天不停地像他。他不在网上时，我就很沮丧。

 

A: I think it's just a crush. You can't be serious.

我想你这只是一时迷恋。你不会是认真的吧？

 

L: well, this might be silly. But I just can't get him off my mind. And I can't help missing him.

也许这有点傻，但是我满脑子都是他。我不停想他。

 

A: did you tell him?

那你告诉他了吗？

 

L: yes. He said I'm his dream girl.

告诉了，他说我正是他想找的女孩。

 

A: you shouldn't take it too seriously. It might be a lie.

你别太当真了。也许他在骗你。

 

L: I know. I can't tell whether he's serious or not so I need your advice.

我知道。我就是不知道他是不是认真的，所以才需要你的意见。