Your education is the most powerful weapon you possess. It has the power to change the world. Keep it thriving. Do not confuse your schooling with your education. The classes at school end; your education is a continuous lifelong process.
教育是最强大的武器，它能改变世界，所以一定要不断接受教育。但是，这里的教育并不等同于学校教育，学校教育终有结束的一天，但广义的教育却是永无止境的。

Keep your mind open to new ideas. Challenge your beliefs when you’re given a chance. The greatest advancements in your education will be based on your willingness to absorb fresh information without resistance and without losing your temper or your poise.
敞开心胸，广纳新知。抓住机遇，磨砺信念。知识的增长要求你不失风度地敞开心胸不断吸收新信息。

7. The Importance of Asking Questions
提问的重要性

“The scientist is not a person who gives the right answers, she’s the one who asks the right questions.”―Claude Lévi-Strauss
“科学家不是给出正确答案的人，而是能恰当提问的人。” —— 克洛德·列维·斯特劳斯

There is profound power in asking questions. In fact, the most successful people are rarely the ones who have all the answers, they’re the ones who ask the right questions. Don’t be afraid to ask. Ask when you don’t understand. Ask for what you want. Ask how to make things happen. It’s the reason children are always asking so many questions, because they know they’ll never get anywhere if they don’t ask. The squeaky wheel gets the grease.
提问具有深远影响。其实，最成功的人不是无所不知的人，而是能恰当提问的人。别害怕提问，不懂就问，欲所求就发问，去探究个中原因。小孩总是不停发问，是因为他们知道，只有提问才能得到答案。会哭的孩子有糖吃。

Bottom line: Growth is more about asking than telling. The way forward is yours for the taking – the way forward is yours for the asking.
归根结底，有惑而发方可成长。前方的路是你自己的，所以也只能靠你自己发问解惑。

8. Endings and Beginnings
结束即开始

“In every end, there is also a beginning.” ―Libba Bray
“每一次结束同时也是一次开始。” —— 利巴·布雷

Everything in life has to come to an end sometime. It’s important to acknowledge and accept the end of an era – to walk away sensibly when something has reached its conclusion.
天下没有不散的筵席。因此，当帷幕落下时，我们应该理智接受事实，赶紧离开。

Closing the door, turning the page, moving on, etc. It doesn’t matter what you call it; what matters is that you leave the past where it belongs so you can enjoy the life that’s still available to be lived. This ending is not THE END, it’s just your life beginning again in a new way. It’s a point in your story where one chapter fades into the next. Take a look at the first page of this new chapter; it’s a beautiful one.
关门、翻过篇章、继续前行——随你怎么比喻，重要的是你必须了断过去、继续前行。此刻的结束还不是真正意义上的“结束”，只是生活又有了新开始罢了。它只是你人生故事中的一个章节，翻开新篇章，你又会迎来美好的新生活。