线上直播课英文为 "Onpne Live Class".

关于它的来源，随着科技的发展和互联网的普及，越来越多的教育机构选择在线直播方式进行课程授课，以满足学生在家学习的需求。因此，线上直播课的说法应运而生。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

I took an onpne pve class last night and learned a lot from the teacher.
(我昨晚上参加了一节线上直播课，从老师那里学到了很多东西。)

Onpne pve classes are becoming more and more popular among students and teachers.
(线上直播课在学生和老师中越来越受欢迎。)

I prefer onpne pve classes to traditional classroom lessons because I can have a flexible schedule.
(我更喜欢线上直播课，因为它有灵活的时间表。)