英文表示她是男孩还是女孩的说法是："Is she a boy or a girl?"

这是一种问句形式，用于询问一个人的性别。

一些英文例句及其中文翻译如下：

Example 1:
"Is she a boy or a girl?"
"她是男孩还是女孩？"

Example 2:
"Can you tell me if she is a boy or a girl?"
"你能告诉我她是男孩还是女孩吗？"

Example 3:
"I'm trying to figure out if she is a boy or a girl."
"我正在试图确定她是男孩还是女孩。"

这种说法的来源可以追溯到英语中最基本的两个代词："he" 和 "she"，分别用于指代男性和女性。因此，"Is she a boy or a girl?" 这种问句形式是用于确定一个人的性别的常见说法。