备课专业化英语可以翻译为 "professionapzation of lesson preparation"。

备课专业化是指教师在备课时专注于提高教学质量和效率的过程。这种过程可能包括使用各种工具和技术来研究学生的学习需求，设计合适的教学计划和材料，并通过与其他教师的合作和学习来提高自己的专业知识和能力。

下面是一些英文例句及其中文翻译：

"We are focusing on the professionapzation of lesson preparation as a way to improve student outcomes."
("我们正在关注备课专业化，以提高学生的成绩。")

"The teacher spent hours researching and designing a lesson plan that was tailored to the needs of her students."
("这位教师花了几个小时研究和设计了一份针对学生需求量身定制的课程计划。")

"Through professional development workshops and collaboration with colleagues, the teachers are working to improve their lesson preparation skills."
("通过专业发展工作坊和与同事的合作，教师们正在努力提高他们的备课技能。")