集体办公室在英语中通常被称为"open office"或"coworking space"。这种办公室的概念源于20世纪中期，当时为了鼓励团队合作和创新，许多公司开始放弃传统的隔间式办公室，转而采用开放式的集体办公室。

例句：

Many companies are moving away from traditional cubicle-based office spaces and instead opting for open office layouts.
Coworking spaces are becoming increasingly popular among freelancers and small businesses who want the benefits of a professional work environment without the cost of renting a traditional office.

中文翻译：

许多公司正在放弃传统的隔间办公室，转而选择开放式办公室布局。
越来越多的自由职业者和小型企业喜欢使用共享办公室，因为它们能够享受专业工作环境的好处，同时又不必承担传统办公室租赁的费用。