把握时间颗粒度英语翻译为 "grasp the granularity of time"。

这个短语的来源可能源自英文中 "grasp" 的含义，即 "掌握" 或 "理解"。"Granularity" 指的是 "细粒度"，"time" 则指的是 "时间"。所以 "grasp the granularity of time" 的意思就是 "理解时间的细粒度"，也就是指 "把握时间的细微差别" 或 "掌握时间的细微变化"。

下面是一些英文例句，以及它们的中文翻译：

It's important to grasp the granularity of time when planning a project. (在规划项目时，把握时间的细粒度很重要。)
To be successful, you need to have a good grasp of the granularity of time. (要想成功，你需要掌握时间的细粒度。)
She has a knack for grasping the granularity of time and always manages to meet her deadpnes. (她善于把握时间的细粒度，总是能够按时完成工作。)