“这不管你的事”可以用英文表达为 "It's none of your business." 或 "That's none of your concern."

这个短语是用来表示某件事对某人来说不重要或不相关的。它是一种社会类型的表达方式，通常用于表达不愿意谈论某些私人或敏感的话题的情感。

例句：

"I don't want to talk about my salary. It's none of your business."（我不想谈论我的工资，这不管你的事。）
"Why did you break up with your girlfriend? It's none of my concern." (你为什么和女朋友分手？这不管我的事。)

其中 the "none of your business"，"none of your concern" 是短语的核心部分，它们代表了这句话的主要意思。