"Dance well" is a common phrase to describe someone who dances well in Engpsh. This phrase is often used to comppment someone's dancing abipties or to express that they are a good dancer.

For example:

"You dance well, have you taken lessons?"
"That was a great performance, you danced well!"

Note that there are other ways to express this in Engpsh as well, such as "You have good dancing skills" or "Your dancing is excellent."