“偶然发现”用英语可以表示为“stumble upon”或“come across”。

这两个短语的来源都源自普通话语言。“Stumble upon”可以解释为“跌倒在……之上”，意思是一个人突然发现了一个事物或地方，而“come across”则表示“偶然遇到”，意思是在不经意间碰到了某件事物或某个人。

下面是一些使用这两个短语的例句：

I stumbled upon an old photo of my parents on my way to the attic. (我在去阁楼的路上偶然发现了一张我父母的旧照片。)
I came across a rare book at the thrift store. (我在旧货店里偶然发现了一本稀有的书。)