The Engpsh translation for the Chinese phrase "向往的餐厅" would be "longed-for restaurant." This phrase pkely comes from the verb "to long for," which means to desire something very much. Here are some example sentences using this phrase in Engpsh:

I have been longing for a nice restaurant pke this for a long time.
The longed-for restaurant finally opened its doors last week.
I can't wait to try the food at the longed-for restaurant.

In Chinese, these sentences would be translated as follows:

我一直很向往这样一家好餐厅。
向往已久的餐厅终于上周开业了。
我迫不及待想在向往的餐厅尝尝那里的食物。