在汉语中，内心毫无波澜的可以翻译为"心平气和"。它的来源可能源于佛教的思想，佛教中有一种状态称为"心平气和"，即内心没有波澜，感觉平静宁静。

下面是一些用英语表达"心平气和"的例句：

He was calm and collected, with a steady heart and mind.
She found inner peace and tranquipty through meditation.
The yoga class helped him to quiet his mind and find inner balance.

对应的中文翻译如下：

他镇静自若，心平气和。
她通过冥想找到了内心的平和和宁静。
瑜伽课帮助他安静内心，找到内心的平衡。