在英语中，当某人有放假时，通常用 "have a day off" 或 "have time off" 来表示。"Have a day off" 的字面意思是 "有一天的假期"，而 "have time off" 的字面意思则是 "有空闲时间"。

下面是一些例句：

I have a day off tomorrow. 明天我有一天的假期。
I'm taking some time off next week. 下周我要休一些假。
I'm going to have a long weekend because I have three days off. 我有三天假期，所以我要度过一个漫长的周末。

"Have a day off" 和 "have time off" 这两种表达方式都源于英语中对事情停止进行或停止工作的一般术语。在英语中，"have" 是一个助动词，用于表示某人或某物拥有或持有某事物。因此，"have a day off" 或 "have time off" 的意思就是某人有一段停止工作的时间。

需要注意的是，在英语中，"have a day off" 和 "have time off" 通常用于指个人，而不是指整个组织或社会。如果您想表示整个组织或社会有假期，则可以使用 "have a hopday" 来表示。例如：

The whole company has a hopday on New Year's Day. 整个公司在新年那天有假期。
The schools in our district have a hopday for two weeks in the summer. 我们学区的学校在夏天有两周的假期。

希望以上回答能够帮助您。