这个说法的意思是指某人在语言使用方面存在着某些问题，尤其是语法或发音方面的问题，导致他们的英语不够流利。它来源于汉语中“抠脚”这个词，指的是细致、仔细地检查或分析某事物。因此，“抠脚英语”就是指仔细地、扼要地检查或分析英语发音或语法方面的问题。

一些英文例句和中文翻译如下：

My sister's Engpsh is a bit stilted because she has a habit of picking apart every word she says. 我姐姐的英语有点生硬，因为她有把每个词都抠脚的习惯。
My friend is always criticizing my Engpsh and pointing out every mistake I make. It's really frustrating. 我的朋友总是批评我的英语，指出我犯的每一个错误。这真让人沮丧。
I know I'm not the best at Engpsh, but can you please stop nitpicking every word I say? 我知道我的英语不是最好的，但你能不能别把我说的每一个字都抠脚？