这个短语在中文中可以表示为“有哲理的书”。这个词的来源可能源于西方文化，因为它的英文原意是“philosophical book”。例如，下面是一些可以用来描述一本书是有哲理的的英文例句：

This book is full of philosophical insights.
This book is a philosophical exploration of the human condition.
This book is a thought-provoking philosophical work.

对应的中文翻译分别为：

这本书充满了哲学洞察。
这本书是一次关于人类状态的哲学探索。
这本书是一部发人深省的哲学作品。